Читаючи книги в перекладі, ми стикаємось з двома труднощами перекладу: зловживання роллю співавтора та банальна недбалість перекладача. Проте в української публіки є й більша проблема: інколи нам
підсовують не надто старанно українізовані…
В Украине может появиться Институт книги.
Об этом сообщил народный депутат Николай Княжицкий на круглом столе, посвященном обсуждению
государственной политики в сфере книгоиздания…
Многолетние связи украинского и российского рынков сейчас надорваны. И, безусловно, отворачиваясь от России, отечественные издательства в ожидании взаимности первым делом бросают взгляды…
"Наши читатели – это люди, которые любят интеллектуальную литературу, интересуются историей, искусством, имеют хорошее чувство юмора и не боятся риска. За последние год-два читатель изменился –
люди стали более открытыми к новым проектам,…
Ольга Жук, куратор Книжного Арсенала, назвала самые ожидамые литературные новинки, которые будут
представлены на фестивале в конце апреля, а также поделилась подробностями программы…
Одна за одною виходять в Україні книжки про Майдан, готується до відкриття Книжковий Арсенал, українська дитяча книга продовжує брати престижні міжнародні нагороди. Та не варто забувати, що
книжкова сфера, хоч якою творчою не виглядає, перш…
Министр культуры Вячеслав Кириленко поддержал инициативу о введении лицезнирования книг, которые
ввозятся в Украину, особенно, из России.
Об этом министр заявил во время заседания…
В результате изменений, внесенных в государственный бюджет на 2015 год, Госкомтелерадио уменьшило свои расходы на 115 млн грн, но при этом на 34,5 млн увеличило финансирование одной…
На финансирование бюджетных программ Государственного комитета телевидения и радиовещания в бюджете-2015 предусмотрено 988 млн грн, из них 15,5 млн - на программу "Украинская книга…
Цей рік запам'ятається численними книжками про Майдан, підвищенням армії прихильників української літератури, оптимістичними результатами "Видавництва Старого Лева", втратами і прощанням с
улюбленими письменниками та поетами, та внутрішньоцеховими…
22 декабря в Киеве состоялась презентация издания Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки»
издательства «Основы».
Об этом сообщает корреспондент LB.ua.
Оформлением книги…
Выпускники Киевского государственного института декоративно-прикладного искусства и дизайна Наталья Гут и Иван Дегтярев создали детскую книжку "Азбука про Крым".
Об этом рассказывает…
Ми поговорили з президентом Форуму видавців у Львові Олександрою Коваль про те, навіщо потрібна програма з популяризації читання в Україні, що можна зробити без допомоги держави та про те, що
буде, якщо в Україну перестануть завозити російські…
Заявление вице-премьера Александра Сыча о квотировании ввоза российских книг и их лицензировании имеет, скорее,
политический характер и не может быть применено на практике.
Такое…
Вице-премьер-министр Александр Сыч предлагает Кабинету Министров ввести лицензирование книг российского
производства.
Об этом он сообщил на брифинге, передает агентство "Українські…
Чуть более 88% украинцев заявляют, что читают книги и другие тексты, около 12% заявляют, что не читают
вообще.
Таковы результаты общеукраинского исследования читательских привычек…
Цього року держзамовлення за програмою "Українська книга", поміж інших, отримають ті ж самі невідомі видавництва, що й раніше, та видання, відібрані за непрозорими критеріями. Очевидно, что
програма Держкомтелерадіо потребує негайних реформ…
В 2014 году за государственный счет в рамках программы "Украинская книга" выпустят книг на 16 миллионов
грн, что составляет 40% от предусмотренных расходов, в связи с кредиторской…
В Украине готовят иллюстрированное издание "#EUROMAIDAN – History In The Making", посвященное революционным событиям.
Как сообщают инициаторы проекта, на данный момент продолжается…
Друга поетична збірка Андрія Волошина «Інша імперія» продовжує започаткований автором у першій «Nасправді Nещастя Nемає» пошук нових, археофутуристичних форм вияву світобачення митця…
Єдина в області книгарня, у якій можна придбати якісну українську та релігійну літературу, через те, що депутати обласної ради встановили високі ставки орендної плати, опинилася на…
В епоху шаленого розвитку Інтернет-технологій цього року у світ вийдуть “унікальні” видання від парламентських творців-канцеляристів: стенографічні звіти, бюлетені, парламентські слухання
Кабмин во время закрытой части заседания 10 апреля одобрил концепцию государственной программы
популяризации отечественной издательской продукции и чтения на 2014-2018 годы.
По мнению…
Правительство Николая Азарова изменит
правила книгоиздания в Украине согласно имеющимся и возможным изменениям языкового законодательства.
Это следует из проекта изменений в Закон…