-
Это беседа трех переводчиков о работе с текстами Уильяма Гибсона: о постмодернизме в научной фантастике, поиске внешних влияний на автора, переводческих решений, особенностях речи персонажей,
передаче несуществующих и существующих реалий,…
-
У день ювілею звертаюсь до всіх поціновувачів творчості Анатолія Борисовича з закликом розмістити на своїх сторінках у соцмережах один з його записів, що можна знайти у мережі Youtube…
-
За минувшие сутки незаконные вооруженные формирования на Донбассе 18 раз нарушили перемирие. Вблизи Новоалександровки на Луганском направлении в результате перестрелки из стрелкового…
-
В воскресенье, 24 сентября, в Германии проходят парламентские выборы.
Избирательные участки открылись в восемь утра. По итогам парламентских выборов будут определены состав Бундестага…
-
Президент Петр Порошенко вместе с супругой Мариной принял участие в торжественной церемонии открытия "Игр Непокоренных", в которых в этом
году впервые будет соревноваться украинская…
-
Президент США Дональд Трамп ответил на выступление министра иностранных дел КНДР Ли Ён Хо на Генассамблее ООН словами "долго не протянут". Ли Ён
Хо, выступая на Генеральной ассамблее…
-
Число жертв землетрясения в Мексике, которое произошло 19 сентября, возросло до 307 человек.
Об этом сообщил национальный координатор сил гражданской обороны республики Луис Фелипе…
-
Паралимпийская сборная Украины стала чемпионом мира по футболу для игроков с последствиями детского
церебрального паралича, сообщает "Трибуна".
В финале сборная Украины обыграла…
-
23 сентября около 23.20 возле одного из магазинов в с. Ворзель Киевской области отдыхала компания молодых людей. Среди них были
военнослужащие, находившиеся вне службы в форменной…
-
В Киеве 28-летняя женщина поссорилась с соседкой по квартире и нанесла ей несколько ударов ножницами. Пострадавшую пытаются спасти врачи.
Как сообщает столичная полиция, правоохранителям…
-
В общежитии для беженцев в городе Эггеленфельд (Нижняя Бавария) произошел конфликт, в результате которого
погиб 28-летний украинец.
Об этом пишет
DW со ссылкой на полицию.
Украинец…
-
В Киеве на проспекте Шухевича (Ватутина) внедорожник Toyota сбил насмерть велосипедиста.
Как сообщает корреспондент LB.ua, мужчина ехал со стороны Петровки, а автомобиль выехал…
-
Во Франции в воскресенье, 24 сентября, проходят частичные выборы в верхнюю палату парламента –
Сенат. Решается судьба 171 из 348 мест. В непрямых выборах участвуют свыше 76 тысяч…
-
В с. Новоянисоль под Мариуполем завершились мероприятия по разминированию склада с боеприпасами, загоревшегося
вечером 22 сентября, а также всей прилегающей территории.
Об этом в…
-
По ул. Вискозная, 17 в Днепровском районе Киева произошел крупный пожар на складе.
Сообщение о возгорании поступило в Госслужбу по чрезвычайным ситуациям около полуночи. Горело складское…
-
25 сентября в Киеве переменная облачность, без осадков, ветер восточный, 7-12 м/с. Температура воздуха ночью +10...+12 градусов, днем +20...+22 градуса.
Об этом сообщает Гидрометцентр…
-
Шесть человек пострадали в торговом центре в Лондоне из-за распыленного там накануне, 23 сентября, ядовитого вещества. Как сообщает The
Guardian, полиция задержала 15-летнего подростка…
-
Турецкая авиация нанесла удары по оружейным складам и схронам запрещенной в Турции "Рабочей партии
курдистана" (РПК) в северной части Ирака.
Об этом пишет
DW со ссылкой на…
-
Украинский теннисист Илья Марченко переиграл француза Стефана Робера со счетом 7-6(2), 6-0 в финале турнира категории "челленджер" в
турецком Измире.
На пути к трофею теннисист одержал…
-
В штате Чьяпас в Мексике произошло землетрясение магнитудой 5,8.
Об этом говорится в сообщении, опубликованном на сайте Национального сейсмологического центра
Мексики (SSN).
По…
-
Во Львове на ул. Полуботка, 11 под колесами мусоровоза погибли две женщины - 1938 и 1966 годов рождения.
По словам очевидцев, женщины перебегали дорогу не на пешеходном переходе и…
-
Количество людей, отравившихся копченой рыбой во Львове, возросло до 38, из них пятеро
детей.
Об этом сообщили агентству "Интерфакс-Украина" в отделе коммуникации главного управления…
-
По данным экзитполов, на референдуме в Швейцарии граждане страны отклонили проект первой за последние 20 лет пенсионной реформы.
Об этом после закрытия избирательных участков в воскресенье…
-
Полиция не дала несанкционированному "Маршу мира" в Петербурге пройти по Невскому проспекту. Всего на
шествие собралось 200 человек.
Начало акции, запланированной на 24 сентября…
-
Жители сел Кисоричи и Карпиловка (Рокитновский район Ровенской области) в воскресенье перекрыли трассу "Киев - Ковель - Ягодин".
Таким образом они пытаются добиться строительства…
-
В воскресенье, 24 сентября, около 11:00 возле Луганского на донецком направлении был ранен украинский военный. Он находился на опорном пункте во время обстрела со стороны боевиков…
-
Главный тренер ФК "Сталь" Егише Меликян покидает свою должность в каменском клубе после восьми матчей без побед.
Об этом он сказал на послематчевой
пресс-конференции после…
-
Турция не будет признавать референдум о независимости иракских курдов и не приемлет создания
какого-либо нового образования у своих южных границ.
Об этом накануне голосования, намеченного…
-
В Рамках IX Международного инвестиционного форума "Инновации. Инвестиции. Харьковские инициативы!",
в Харькове состоялось открытие 15-й Большой Слобожанской Ярмарки.
Более 500 производителей…
-
На выборах в Бундестаг, прошедших в Германии 24 сентября, лидирует блок христианско-демократических
партий ХДС/ХСС, избирательный список которого возглавляет канцлер Ангела Меркель…
-
Социал-демократическая партия Германии объявила о переходе в оппозицию после выборов в Бундестаг, на
которых они получили только 20% голосов избирателей. Это худший результат социал-демократов…
-
В акватории Черного моря возле курортного поселка Лебедевка (Одесская область) саперы-водолазы проводят разминирование судна, затонувшего во Вторую мировую войну.
Как сообщается на…
-
Партия социалистов Республики Молдовы (ПСРМ) 24 сентября организовала первую антиправительственную акцию после победы их лидера Игоря Додона на президентских выборах осенью прошлого…
-
В Италии на авиашоу возле города Террачина разбился истребитель Eurofighter Typhoon, его пилот погиб.
Об этом сообщило в воскресенье агентство
АNSA.
Момент крушения, на котором…
-
Премьер-министр Владимир Гройсман заявил, что если Верховная Рада примет пенсионную реформу 3 октября, то пенсии тоже будут
повышены с октября.
Об этом он сказал в эфире телеканала…
-
Один из заместителей начальника полиции Днепропетровской области стал участником смертельного ДТП.
Как сообщает пресс-служба
полиции, авария произошла 24 сентября около 9:00 утра…
-
Премьер-министр Владимир Гройсман не исключил, что повышение грузовых тарифов на железной
дороге будет меньше 22,5%, заложенных в финансовый план публичного акционерного общества…
-
Президент Петр Порошенко считает, что победа блока Христианско-демократического союза (ХДС) и Христианско-социального союза (ХСС),
который возглавляет канцлер Ангела Меркель, на выборах…
-
Вечером 24 сентября в Одессу прибыли еще два бронекатера типа "Гюрза-М" проекта 58155, сообщает местное издание "Думская".
Катера с бортовыми номерами U-177 и U-178 появились в Одесском…
-
Российский генерал Валерий Асапов погиб в Сирии.
Об этом сообщил радиостанции "Говорит Москва" источник в штабе пятой армии РФ. По его данным, Асапов
не выходит на связь с 16:00…
-
Вечером в воскресенье на Мохначанской улице в Харькове из-за взрыва гранаты в многоэтажном доме погиб 23-летний мужчина.
Об этом сообщила пресс-служба полиции.
Информация о происшествии…