Жюри книжного конкурса Форума издателей определилось с лучшей книгой Форума. Гран-при получила книга "Сто загадок Симфосия", перевод с латыни и комментарии-эссе Андрея Содоморы.
Об этом сообщается на сайте Форума.
Книга известного переводчика с латыни и древнегреческого Андрея Содоморы – первый перевод загадок Симфосия на украинский язык. Содомора известен своими переводами Аристофана, Сенеки, Вергилия и других древнегреческих и древнеримских авторов.
Кроме того, в результате голосований малых жюри, разбитых по профессиональному принципу, был сформирован список из 20 лучших книг Форума. Всего на конкурс представили 316 изданий от 68 издательств.
20 лучших книг Форума издателей (укр.):
- Йосиф Сліпий. Спомини (Видавництво Українського Католицького Університету)
- Михайло Драґан. Українські деревляні церкви. Генеза і розвій форм (Видавець Савчук О. О.)
- Атлас українських історичних міст. Том 1: Львів. Науковий редактор Мирон Капраль (Картографія)
- Бруно Шульц. Книга образів. Упорядник Єжи Фіцовський (Дух і літера)
- Даніель і Александра Мізелінські. Карти (Видавництво Старого Лева)
- Галичина. Український здвиг. За матеріалами архіву Степана Гайдучка (Апріорі)
- Поетична серія Видавництва Старого Лева
- Діяння Римські. Християнські притчі Середньовіччя. Переклав з латини Ростислав Паранько (Апріорі)
- Юрій Винничук. Галицька кухня (Видавництво Старого Лева)
- Мар'яна Прохасько. Тарас Прохасько. Куди зникло море (Видавництво Старого Лева)
- Олег Павлишин. Євген Петрушевич (1863-1940) (Манускрипт-Львів)
- Олена Кульчицька. Графіка, малярство, ужиткове мистецтво (Апріорі)
- Книга Лева: Львів як текст. Упорядник Василь Ґабор (ЛА «Піраміда»)
- Курт Воннеґут. Бойня номер п’ять (Фундація Короля Юрія у співпраці з Видавництвом Старого Лева)
- Антуан де Сент-Екзюпері. Маленький принц. Художник Владислав Єрко (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
- Йоганн Вольфґанґ фон Ґете. Фауст. У перекладі Миколи Лукаша (Видавництво Жупанського)
- Ян Морис. Чому Захід панує – натепер. Оповіді з історії та що з них випливає щодо майбутнього (Кліо)
- Українська авангардна поезія: 1910-1930-ті роки. Антологія. Упорядники Олег Коцарев та Юлія Стахівська (Смолоскип)
- Сергій Параджанов. Колаж. Асамбляж. Предмет. Упорядник Діана Клочко (Дух і літера)
- Листування Тараса Шевченка. За редакцією Сергія Єфремова (Брама-Україна)
Кроме того, персональные отличия вручила президент Форума Александра Коваль. Так, лучшим автором стала писательница Леся Романчук, а лучшим издательством – "Видавництво Старого Лева".
Глава жюри Богдан Моркляник также вручил персональные отличия: книгам "Украина Incognita Топ-25" под редакцией Ларисы Ившиной, "Иностранные военные формирования в Вооруженных силах Германии (1939-1945)" Андрея Боляновского и переводу книги Тадеуша Боровского "У нас, в Аушвице...".
Напомним, 21-й Форум издателей открылся в среду, 10 сентября, во Львове. Он продлится до 14 сентября включительно, проведя на 60 локациях презентации, поэтические чтения, концерты, кинопоказы и круглые столы.