Жюри премии BookForum Best Book Award определило лучшую книгу литературного фестиваля во Львове и присудило награды в других номинациях.
Как сообщает пресс-служба Букфорума, в этом году за отличие соревновались более 400 книг от 72 издательств. И по недавней традиции книги оценивали жюри в трех городах - Львове, Киеве и Харькове.
Гран-при получила книга "Украинская азбука. Рисунки Георгия Нарбута" (Издатель Александр Савчук, Харьков) - за первое полное издание выдающегося памятника украинской графики в совершенном художественном оформлении и полиграфическом исполнении.
Классическая украинская литература - "Апокриф" Леси Украинки / "Четыре беседы о Лесе Украинке" Блаженнейшего Святослава Шевчука и Оксаны Забужко (издательство "Амбар", Киев) - за мощность смыслов и гармоничную целостность визуального исполнения.
Современная украинская проза - Янина Соколова, Ольга Куприян. "Я, Нина" (издательство # Книголав, Киев) - за откровенно рассказанную историю жизни и борьбы с болезнью, смелость нарушить табуированные до сих пор темы и мастерский рассказ.
Современная украинская поэзия - Елена Герасимьюк. "Тюремная песня" (издательство "Люта справа", Киев) - за поэтическую неординарность.
Классическая иностранная литература в украинском переводе - Сапфо, Миртида, Телесилла и другие. "Первые поэтессы: Кодекс древнегреческой женской поэзии" (издательство "Астролябия", Львов) - за гармоничное сочетание высокой поэзии с высокой издательской культурой.
Современная иностранная литература в украинском переводе - Дэн Симмонс. "Террор" ( "Издательство Жупанского", Киев) - за расширение читательских горизонтов.
Non-fiction - «Антология украинской кинокритики 1920-х в трех томах" ( "Национальный центр Александра Довженко", Киев) - за актуализацию наследия украинского кино 1920-х.
Биография - Дмитрий Горбачев. "Рыцари голодного Ренессанса" (издательство "Дух и Литера", Киев) - за основательное портретирование и популяризацию создателей украинского авангарда.
История - Сергей Плохий, "Забытые отбросы восточного фронта" ( "Клуб Семейного Досуга", Харьков) - за новаторство в представлении исторических исследований.
Литература для детей от 0 до 5 - Наталья Малетич. "Призрак, который не мог заснуть" ( "Видавництво Старого Лева", Львов) - за тонкое понимание запросов самых маленьких, а следовательно, самых требовательных читателей.
Литература для детей от 6 до 8 - Оксана Драчковская. "Зайчик-нестрибайчик и его смелая мама" (издательство "Черные овцы", Черновцы) - за деликатное освещение непростой темы, которая благодаря художественной форме достигает детского сознания и воспитывает человечность.
Литература для детей от 9 до 12 - Олег Гавриш. "Сказки бабы Гавришихи" (издательство "Время мастеров", Киев) - за привитие любви к настоящей книге, которую с интересом читаешь, прекрасно рассматриваешь и с удовольствием листаешь.
Литература для подростков и YA - Екатерина Михалицина, Станислав Дворницкий. "Реакторы не взрываются. Краткая история Чернобыльской катастрофы" (издательство "Портал", Киев) - за честный и впечатляющий рассказ о Чернобыльской катастрофе для подростковой читательской аудитории.
Война на Донбассе, аннексия Крыма, переселенцы - Олег Сенцов. "Хроника одного голодания. 4 с половиной шага" ( "Видавництво Старого Лева", Львов) - за сохранение критического мышления и ценностных ориентиров в экстремальных условиях и за умение разнообразно и убедительно транслировать в книгах личный опыт.
Визуальная книга - "ВУФКУ. Lost & Found" ( "Национальный центр Александра Довженко", Киев) - за кропотливый труд и визуализацию украинских киноисточников.
Комиксы и графические романы - Ярко Филевич. "Колонист. Быть человеком" ( "UA Comix", Львов) - за хороший юмор и здравый смысл в создании комиксов.
Научная литература - Максим Стриха. "Украинский перевод и переводчики: между литературой и нациетворением" (издательство "Дух и Литера", Киев) - за системное и концептуальное изложение истории украинского перевода в личностях, эпохах и дискурсах.
Профессиональная литература - не присуждена. "Не нашлось ни одной книги, соответствующей всем критериям высококультурного издания", - говорится в сообщении.
Специальные награды премии "BookForum Best Book Award-2020"
Специальное отличие Малого жюри (Львов) - Ирина Волк. Трехтомник "На щите. Воспоминания семей погибших воинов" (издательство "Фолио", Харьков) - за гигантскую работу устроительницы и редакционного коллектива, которые совместно сделали этот трехтомник коллективным памятником героям русско-украинской войны.
Специальная награда "Город" (Львов) - Оксана Кись. "Украинки в ГУЛАГе: выжить значит победить" (Институт народоведения НАН Украины, Львов, "Круг", Дрогобыч) - за преданность автора-львовянки "женской теме", неутомимое продвижение которой каждый раз приобретает совершенные издательские формы.
Специальная награда за самое красивое издание (Львов) - "Басни Эзопа в переводе Александра Виженко" (издательство "Время мастеров", Киев) - за выразительную и деликатную изобразительную интерпретацию вечных текстов, которые благодаря этому приобретают признаки современности.
Специальное отличие Малого жюри (Харьков) - Роман Кабачий. "Изгнанные на степи. Депортация украинцев из Польши на юг Украины в 1944-1946 годах" (издательство "Люта справа", Киев) - за поднятие важной темы, которая дает ключ к пониманию современной Украины.
Специальная награда "Город" (Харьков) - "Василий Григорьевич Кричевский. Хрестоматия в двух томах" (Издатель Александр Савчук, Харьков) - за фундаментальный подход в деле возвращения имен создателей украинского Харькова.
Специальная награда за самое красивое издание (Харьков) - Джефри Бетчен. "Огонь желания: зарождение фотографии" / Джон Тегг. "Бремя репрезентации: эссе о множественности фотографии и истории" (издательство "Родовид", Киев) - за эстетическое совершенство в представлении истории фотографии.
Специальное отличие Малого жюри (Киев) - Андрей Достлев, Лия Достлева. "Мне до сих пор стыдно выбрасывать еду. Бабушка рассказывала мне о Голодоморе" (издательство "Родовид", Киев) - за художественный подход к теме травматичного опыта народа, актуальный визуальный нарратив и современное издательское воплощение.
Специальная награда "Город" (Киев) - Элинор Баркетта. "Голда" (издательство "Vivat", Харьков) - за историю неординарной жизни и формирование твердых ценностей, где родные ландшафты весят очень.
Специальная награда за самое красивое издание (Киев) - "Апокриф" Леси Украинки / "Четыре беседы о Лесе Украинке" Блаженнейшего Святослава Шевчука и Оксаны Забужко (издательство "Амбар", Киев) - за искусную стилизацию киеворусской книги и преемственность эстетических традиций.
Персональные награды премии "BookForum Best Book Award-2020"
Персональная награда председателя Большого жюри Богдана Тихолоза - Екатерина Бучачская, Инга Леви, Екатерина Радченко, Наталья Шевченко. "Параска Плитка-Горицвет. Преодоление гравитации" ("Художественный арсенал", Киев) - за переоткрытие уникальной фигуры украинского наивного искусства в мировом контексте.
Персональная награда председателя Малого жюри в Харькове Ростислава Мельникова - Григорий Сковорода. "Байки" (издательство "Vivat", Харьков) - за изысканное осовременивание классических произведений.
Персональная награда председателя Малого жюри в Киеве Ирины Цымбал - Иван Лысяк-Рудницкий. "Дневники" (издательство Дух и Литера ", Киев) - за масштабное представление истории ХХ века сквозь призму личного опыта.
Персональная награда председателя Малого жюри во Львове Надежды Зелинской - "Литературно-джазовые импровизации: интермедиальные студии" под редакцией Светланы Маценко (издательство "Серебряное слово», Львов) - за оригинальность научной тематики, изысканность дизайна и качество издательского воплощения, которые совместно разрушают миф о неэстетичности научной книги.
Персональная награда директора ОО "Форум издателей" Екатерины Шевченко - Анна Улюра. "Ночь на Венере: 113 писательниц, которые сияют в темноте" (издательство "ArtHuss", Киев) - за пеструю и целостную одновременно панораму женских голосов литературной Вселенной.
Персональная награда координатора премии "BookForum Best Book Award-2020" Софии Коваль - Павичевич Мила "Девушка изо льда и другие сказки" (издательство "Учебная книга - Богдан", Тернополь) - за высокие образцы современной литературной сказки в мастерских переводах и лаконичном художественном оформлении .
Персональная награда секретаря премии "BookForum Best Book Award-2020" Анастасии Ковалишин - Сергей Жадан. "Список кораблей" (издательство "Meridian Czernowitz", Черновцы) - за стихи, которые могут стать спасительными кругами, на которых реально доплыть до большой земли.
Персональная награда директора Украинского института книги Александры Коваль:
- Алексей Черепанов "Рыба-луна и Луна" (Издательство "Ранок", Харьков)
- Александр Михед "Я смешаю твою кровь с углем. Понять украинский Восток" (издательство "Наш Формат", Киев)
- Оксана Мороз "Борьба за правду. Как мой дядя победил ложь" (издательство Yakaboo Publishing, Киев)
- Эрже "Тентен. Репортер ХХ века в стране Советов" (издательство "Пинзель", Киев)
- София Андрухович "Амадока" ( "Видавництво Старого Лева", Львов)
- Наталья Гуменюк "Затерянный остров. Книга репортажей из оккупированного Крыма" ( "Видавництво Старого Лева", Львов)
- Ольга Гуцал "Если прыгнули, то гребите. Как родить и вырастить бизнес, который понравится вашим внукам". ( "Корпоративные медиа. Вейсберг и партнеры", Киев)
- Серия книг для детей 4-7 лет (издательско-образовательный проект "Портал", Киев)
- Илларион Павлюк "Я вижу, вас интересует тьма" (Издательство Старого Льва, Львов)
Персональная награда главы Львовской областной государственной администрации Максима Козицкого: София Андрухович "Амадока" ( "Видавництво Старого Лева", Львов).
Напомним, литературный фестиваль BookForum во Львове в этом году происходит онлайн, в то время как книжную ярмарку "Форум издателей" отменили.