«Даша, мене затримали»
- Даша, мене затримали. Я в Кастричинському РУВД.
Це все, що сказав Артем. Вона більше нічого не почула, тільки шум – і гудки. Його дівчина Даша саме була в друзів, коли його затримали, близько 17 години. Артем був незалежним спостерігачем на виборах президента. Його дільниця та ще дві знаходилися в одній школі. В обід 8 серпня, у день дострокового голосування, туди приїхали працівники РУВД (районне управління внутрішніх справ) – про щось жартували з членами виборчої комісії, перешіптувалися, ходили територією радісні. А вже за кілька годин вони повернулися, щоб затримати всіх незалежних спостерігачів на трьох дільницях.
Біля подвір’я школи спинився синій бусик, з нього вийшли «тихарі» (міліціонери у цивільному) – і Артем відразу все зрозумів. Кільком спостерігачам вдалося втекти. Але шістьох затримали. Хлопець, як і решта, не чинив марного спротиву – спокійно зайшов у бусик, змирившись.
У РУВД склали протокол. Якщо вірити тому документові, то Артем «кричала, матюкалася, заважала виборцям і чіплялася до них». З першої і до останньої літери протокол був брехнею ― і такі ж були в усіх.
Та Даша про все це не знала. Звісток від Артема не було. До РУВД їй було їхати 40 хвилин, тож ще в таксі дівчина зателефонувала правозахисникам і адвокатові.
Людей у Білорусі почали затримувати ще в липні. Даша намагалася підготуватися до того, що і її та близьких це не омине. У п’ятницю ввечері, у переддень затримання, вона подивилася лекцію Budzma Belarusami про те, як збирати передачку в РУВД, зберегла потрібні контакти, передала подрузі речі першої необхідності, які в разі чого треба було передати їй за ґрати, дала номер свого мінського родича. Вона завжди ненавиділа буйдуже «Ну ви ж самі все розумієте», але цього разу розуміла – і готувалася до найгіршого.
Проте Даша не була певною, де саме Артем. Іноді міліціонери навмисно переводять затриманих у інше місце, аби їх не знайшли. У РУВД їй не відповідали, а інтернет уже зник. За номером 102 її запевнили, що Артем досі у РУВД. Тож дівчина побігла додому по передачку, а відтак – до відділку.
У РУВД грубо пояснили, що Артема затримали за статтями 17-1 дрібне хуліганство та 23-4 – непідпорядкування службовій особі при виконанні. Об’ємний клунок передавати відмовилися – мовляв, приходьте завтра. Даша навіть не спитала, чому ж завтра – так сподівалася, що його випустять і не повезуть в ізолятор. Адвоката не допустили – мовляв, затриманих уже вивезли з РУВД. Виявилося, це була брехня.
На ранок Даша зателефонувала в центр ізоляції правопорушників (ЦІП), куди Артема доставили вночі – його там уже не було. Куди перевели, ніхто не знав, тож вона взялася телефонувати у всі ізолятори та в’язниці Мінська і навколишніх містечок. Не могла дотелефонуватися тільки до Жодзіно – невелике місто за 60 кілометрів від столиці, де є велика в’язниця й ізолятор. Та адвокатові повідомили, що Артем саме там.
Відповіли Даші тільки в неділю: мовляв, списків ще немає, чекайте вечора. То був саме день виборів, і всі міліціонери були на дільницях – займатися затриманими просто було нікому. Даша зателефонувала мамі Артема й викликала її з іншої області – тільки вона як родичка могла передати щось синові.
Дівчина щогодини телефонувала, щоб дізнатися, чи з’явилися списки затриманих, її перенаправляли з номера на номер. Вони поїхали під Жодзіно, але говорити з ними працівники відмовилися, бо надавати інформацію про адміністративні справи їм заборонили. Передачу можна було принести аж у вівторок у певні години. Тільки близько 10 вечора Даша дізналася, що Артем весь цей час таки був у Жодзіно.
У понеділок минав третій день без звісток від Артема. За законом, його можуть утримувати до суду 72 години – цей термін спливав. Даша вирішила чекати в суді в Мінську ― за законами, його мусили б судити саме там, а для зміни місця засідання потрібні були б документи від Верховного суду. У той час мама Артема, немолода хвора жінка, стояла дві години під сонця біля ізолятора в Жодзіно. Номери, які міліціонери вивісили на стіні, не працювали. Ніхто не знав, що робити – навіть працівники РУВД, суду й ізолятору. Ізолятори перетворилися на замкнене коло.
У вівторок Даша з мамою Артема і її чоловіком знову поїхала в Жодзіно. Дорогою зателефонував Артем – відпустили, до Мінська підкинули.
Виявилося, йому пощастило через прізвище. На суд викликали за списками, а він був аж наприкінці – решті дали по 6-12 діб адміністративного арешту.
– Я три дні не ходила на протести, поки не знайшла Артема, – каже Даша. – Але тепер уже можна. Мамі ми сказали, що не будемо ходити. Але треба купити якісь бинти хоча б, бо ми нічого не маємо. Треба вийти – бо скільки можна це терпіти?
Наступної ж ночі Даша з Артемом вийшли на протест. Обох не затримали.
«У мене вдома побита дитина – я вже не спинюся»
Марина з міста Барановичі має двох синів. Зараз вони фактично опинилися по два боки барикад – побитого Максима жінка забрала з ізолятора, а Кирило проходить в армії строкову службу й зараз охороняє Міністерство оборони.
– Кирило каже, що готувати до такого сценарію їх почали ще місяць тому, – розповідає жінка. – Навчали, як розганяти мітинги, морально готували, що буде важко і доведеться стріляти в людей.
Коли хтось з хлопців спитав, чи треба буде виконувати злочинні накази, йому відповів командир: «Ви спочатку виконуйте, а ми потім розберемося, чи вони злочинні».
У переддень основного голосування їх відправили охороняти Міністерство оборони. Кирило небагатослівний, а користуватися телефоном можна лише годину зранку, тож він сказав хіба, що йому страшно.
В день голосування Максимові виповнилося 20 років. Він не жив у Білорусі без Лукашенка. Марина чекала на оголошення результатів біля виборчої дільниці, коли син з друзями пішов на мітинг. Як і в Мінську, на вулиці виїхали водомети, у натовп летіли світлошумові гранати. Люди розбігалися хто куди, і в метушні хлопці загубили свого друга. Вирішили повернутися на місце, де бачили його востаннє – виявилося, що там досі були ОМОНівці. Ховаючись, хлопці забігли до відкритого клубу – і так опинилися в пастці. О третій ночі їх забрали до ізолятора.
Коли Максим перестав відповідати на дзвінки, Марина з чоловіком кинулися на пошуки. У лікарні сина не було, у СІЗО й РУВД не казали нічого конкретного, списків затриманих не було, тож їздили містом цілий день. За номером 102 сказали, що Максим є в списках, проте де саме – не знають. Списки затриманих з’явилися опів на шосту вечора.
Коли Марина розповіла Кирилові, що брата затримали, той від злості й розпачу гатив кулаком у стіну. Та вже наступного дня він сказав, нібито у всіх затриманих знаходять нові стодоларові купюри – так їм пояснило керівництво.
– Йому просто промили мізки, – каже Марина. – Я почала йому розповідати, що насправді відбувається – вони ж там нічого не знають. Думали, що на мітинги виходять за долари або пляшку горілки.
Після тієї розмови Кирило написав мамі, що йому в казармі страшніше й складніше, ніж їй на волі: готується виконувати накази – інакше погрожують воєнним трибуналом.
– Я просто сподіваюся, що руками моєї дитини не робитимуть зло ті, хто стоять вище, – каже жінка. – А поговорити з ним я можу про це тільки у вересні – тоді у нього, якщо все буде добре, буде відпустка. По телефону ми такі речі обговорювати не можемо. Але Кирило каже тепер, що якби не армія – був би на протестах.
Максима випустили на волю у вівторок ввечері. Він провів три доби в ізоляторі, де його били і звинувачували в дрібному хуліганстві – стаття 17-1, штраф $220. Випустили його лише після того, як підписав зізнання, що кидав каміння у міліцію й хуліганив. З тих, хто відмовився, підпис вибивали в карцері.
Марина не наймала адвоката – як виявилося, на краще: хлопця, до якого прийшла захисниця, побили в карцері.
З компанії друзів звільнили тільки двох. Решту ще не випустили – вони в ізоляторі, з розбитими головами і потрощеними ребрами.
– Ми з мамами чекаємо, поки випустять усіх дітей, щоб писати заяви в прокуратуру і правозахисні організації, – розповідає Марина. – Після такого ми не можемо опустити руки. У мене вдома сидить дитина, яку били – і я вже не спинюся.
«Я потім буду усвідомлювати триндець, у якому ми живемо»
Катерина – журналістка-фрілансерка і волонтерка правозахисного центру «Вясна». Вона розповідає, що зараз усі опинилися в ситуації, коли невідомо, як діяти. Зазвичай затриманих доставляли у РУВД за місцем прописки – їх у Мінську дев’ять. Тепер же людей розвозять хаотично, та ще й сусідні міста, бо в Мінську вже немає де їх утримувати. Рідні просто не можуть знайти затриманих, бо їх тисячі.
– Відповідно до закону затриманого повинні або відпустити після складання протоколу, або залишити в ізоляторі тимчасового утримування чи в ЦІП на 72 години в очікуванні суду. Під час пандемії суди були в Skype, після чого людина відбувала адміністративне покарання в ЦІП, – пояснює Катерина.
Проте зараз така система не працює. Суди стали виїзними – суддів з околиць звозять до ізоляторів, щоб ті на місці за кілька хвилин ухвалювали вирок. Щоб допомогти родичам затриманих зрозуміти, як діяти далі, «Вясна» запустила Telegram-бот і «гарячу лінію». Оскільки в країні кілька днів не працював інтернет, номери відділків й ізоляторів доводилося диктувати волонтерам і волонтеркам. Проте навіть за цими номерами часто або зайнято, або ніхто не відповідає. Поїздка до самого ізолятору теж нічим не зарадить – історії Даші та Марини типові.
Найбільше затриманих привозять у Центр ізоляції правопорушників на Окрестіно і в ізолятор тимчасового утримання в Жодзіно – там уже бракує місця. У камерах, розрахованих на шістьох, тримають по сорок побитих і знесилених чоловіків. Біля Окрестіно вже кілька днів поспіль збирають родичі і близькі затриманих – з допомогою волонтерів і волонтерок «Вясни» вони складають списки і з’ясовують, хто потрапив до лікарень. Небайдужі привозять їм тонни води та їжі, теплі ковдри, чай. Мешканці навколишніх будинків пускають їх до своїх квартир.
13 червня вночі з Окрестіно почали випускати затриманих. Вони потребують психологічної допомоги і розповідають про тортури.
Окрім ізоляторів, у «Вясні» радять телефонувати і у лікарні. У Мінську найбільше потерпілих у воєнному госпіталі – тамтешні лікарі спеціалізуються на бойових пораненнях. Лікарі-інформатори Катерини розповідають, що ніхто не був готовий до такої кількості потерпілих. За офіційними даними, в стаціонарі 12 серпня було 250 потерпілих. Проте відомо, що постраждалих відпускали через брак місць, а іноді вони самі вирішували не залишатися в лікарні. У лікарняних палатах лежать не лише учасники й учасниці протестів, а й випадкові перехожі з роздробленими кістками, потовченими нутрощами й ранами від уламків.
– Мені кажуть, що дівчина лежить без обличчя. Я питаю: «Як це взагалі?». А у неї ні носа немає, нічого – тільки криваве місиво. А ще там є водій автобусу – він не протестував, його просто спинив ОМОН. У нього на спині рана розміром з долоню. Він просто лежить і, не замовкаючи, кричить.
У перший день спостерігачі та правозахисники «Вясни» були на протестах. Один з них на власні очі бачив, як вбили людину – проте Міністерство внутрішніх справ це заперечує.
На протести Катерина не ходить – якщо її затримають, нікому буде допомагати на «гарячій лінії». Дівчина працює в офісі до пізньої ночі, відтак додому її відвозить знайомий. У першу ніч у дворі її спального району кинули 15 світлошумових гранат. Знайомого витягнули з друзями з машини посеред дороги й побили.
Катерина каже, що таке в Білорусі вперше – ніколи кандидатів не затримували ще до голосування і ніколи не було подібних за жорстокістю розгонів. Вперше на вулицях Мінська літають гумові кулі, світлошумові гранати вперше летять у натовп, людей вперше атакують водометами. Під час останніх масових протестів у 2010 році найгіршими травмами були гематоми від побиття дубинкою.
– Я не чекала, що таке може статися. Звісно, знала, що будуть акції протесту, записала подкаст, як поводитися. Але я не уявляла, що таке може бути в Білорусі. Уся наша країна – в історії смерті хлопця з Гомеля, – говорить Катерина. – Він просто їхав на побачення до дівчини, мав у центрі міста пересадку. Його, звичайного перехожого, забрав ОМОН. Побили й посадили в автозак – для нас це зовсім не нове.
У хлопця були проблеми з серцем, в автозаку душно. Йому стало погано. Він просив про допомогу, кричав – ОМОНівці вирішили, що він неадекватний і послали в психлікарню. Дорогою туди він помер.
Та Катерина не дозволяє собі думати про це і щось відчувати. Каже, що зараз головне виконувати свою роботу, а «усвідомлювати триндець, у якому ми живемо зараз», буде потім. Натомість найстрашніше їй було в перший день – Катерина не могла підключити інтернет, не знала, що відбувається в місті, наскільки серйозна ситуація. Врешті зателефонувала сестрі в Польщу і попросила розповісти, що діється в Білорусі. Так вона дізналася про масові затримання, протести, сутички з ОМОНом, про те, що силовики таранили мирний натовп.
– Тепер я думаю: якщо не вийти – що тоді? Що з цими смертями, цими пораненими? Невже то все дарма було? Для нас нетипово так протестувати. Знаєте, є такий жарт: білорус сів на стілець з цвяхом, пойорзав, пойорзав, а потім подумав: «Може, то так і треба?» І продовжив сидіти. Тому якщо люди зараз так виходять на вулиці – як же всім допекло…
Катерина, що спершу говорила скуто і лише по ділу, врешті говорить про те, що відчуває. На годинник – 2:30 ночі, її голос втомлений і сонний, вона допізна працювала. І ось тепер каже:
– Кілька днів тому, я думала, що шанси 50/50. Виграє той, хто дотерпить. Хто покаже більше витримки. Але межа вже перейдена – після такого немає вороття. Ми вже нікуди не зможемо подіти досвід тисяч людей. У нас завжди були репресії, постійно за ґрати потрапляли активісти, але про це мало хто знав, а тепер знає вся країна. Це неможливо приховувати далі. З іншого боку, сьогодні під час інтерв’ю хлопець, що вийшов на волю і якого жорстоко побили, сказав, що його це зламало – не ідейно, а психологічно. Може, цього і хоче влада – поламати ноги, психіку, життя. Може, білоруси зламаються – але пам’ять про це назавжди залишиться з нами.
