Украинское издательство "Темпора" готовит к выпуску полное собрание сочинений Джозефа Конрада.
Об этом сообщает издание Читомо.
Презентация проекта состоится 19 декабря в книжном магазине "Є" (ул. Лысенко, 3).
Джозеф Конрад - выдающийся английский писатель, известный, прежде всего, по роману "Сердце тьмы". Конрад родился в украинском Бердычеве, в 7 лет вместе с отцом был вынужден уехать в Краков, в 11 лет остался сиротой. В 1874 году уехал в Марсель.
"Планируя полное собрание сочинений, издательство не только хотело заполнить лакуну в литературном процессе, но и пыталась порвать с устаревшими взглядами и предложить украинскому читателю новый взгляд на на Конрада. Мы посмотрим на него прежде всего как на модерниста: и в том, как он работает с формой романа, и в том, какое интернациональное и урбанистическое сознание стоит за этими художественными конструкциями", - цитирует издание "Темпору".
На презентации представят уже готовые переводы романов "Прихоть Олмейра. Изгнанник из островов" и "Тайного агента".
Предисловие к собранию написал профессор Лондонского университета Роберт Гемпсон. Автор переводов - Андрей Бондарь.