Тридцать британских издателей написали обращение попечителям Booker Foundation, который ежегодно выдает Букеровскую премию.
Как сообщает The Guardian, письмо пока что не обнародовано публично. В нем издатели просят отменить новое правило о том, что на премию могут номинироваться не только авторы из стран Содружества наций и Ирландии, а англоязычные авторы из разных стран мира.
Такая просьба вызвана опасением "гомогенизации литературного будущего", которая связана с тем, что американские авторы доминируют в списках претендентов на Букеровскую премию с 2014 года, когда новое правило вступило в силу.
"Изменение правил, которое имело своей целью сделать премию более глобальной, имело обратный эффект, когда англо-американские авторы доминируют над остальными; и рискует превратить премию, которая однажды была прекрасным механизмом популяризации англоязычных писателей на самом крупном англоязычном рынке, в премию, которая больше не служит читателям этого рынка... Со временем ее начнут игнорировать", - цитирует Guardian письмо от книгоиздателей.
Когда Букеровская премия поменяла правила в 2014 году, реакция была смешанной: писатель Филип Хеншер заявил, что многие романисты решат отказаться от выдвижения, Джулиан Барнз, лауреат Букеровской премии-2011, заявил, что изменение правил - "настоящее безумие", а Сьюзан Хилл, которая была в шорт-листе и два раза была в жюри премии, отметила "Почему мы не можем иметь свою премию?"
Нобелевский лауреат 2017 года Кадзуо Ишигуро (лауреат Букера-1989) заявил, что "мир изменился и нет смысла разделять литературный мир".
С тех пор, как изменились правила Букеровской премии, было два лауреата из США: Джордж Сандерс в 2017 за роман "Линкольн в Бардо" и Пол Битти в 2016 за "The Sellout". Еще двое - Ричард Флэнаган (2014, "Узкая дорога на дальний север") и Марлон Джеймс (2015, "Короткая история семи убийств") - из Австралии и Ямайки.
"Это глобализированный, но экономически не равный мир, где более важно слышать голоса не из центра. Изменение правил премии сделало это менее вероятным", - говорится в письме от издателей.
В Booker Foundation ответили, что "в 2014 году премия расширилась, чтобы впустить писателей любой национальности, вне зависимости от географии, но которые пишут на английском и публикуются в Великобритании. Это правило не было создано для того, чтобы включить только американских авторов".
В этом году Букеровская премия отметит свое 50-летие: лонглист из 13 книг объявят в июле.