Публикации автора
-
Попри бум перекладної літератури, українські переклади визначної прози (визначної – у світових масштабах) запізнюються на десятки років. LB.ua оглядає «програмні» романи, які давно уже треба було
прочитати і які щойно вийшли в українському…
-
Книжка «Собакоїди та інші люди»: про чужинців, які намагаються інтегруватися в закриті спільноти. Про спільноти, які ігнорують свою залежність від «інакшого» оточення. Про їхні цінності та
пріоритети, котрі так само «інакші».
-
Книжки, в яких шукають правди, нас розважають і бентежать одночасно. Любите амбівалентні почуття? Значить, ви – точно читач романів-таємниць. LB.ua оглядає п’ять романів – перекладених і
українських, – в яких життя героїв залежить від…
-
Нобелівку отримала не глибока психологічна проза, в яку прошиті як спроби читання формули масової культури і красивості високої. Її отримала глибока психологічна проза, яка апріорі не передбачає
такої прошивки.
-
До Форуму видавці вирішили всуціль потішити сюжетною прозою. Психологічні конфлікти заступають історичні чи соціальні, навіть якщо стають їхньою основою. Нас змушують співпереживати героям – а нам
то і не складно. LB.ua оглядає новинки української…
-
Очевидність пояснень в новій прозі Жадана лякає, правду кажучи, бо наше життя за роки війни стало глибшим і змістовнішим, і художньо-вибагливішим за літературу вимислу. І це біда - насамперед не
для літератури.
-
Автор зробив те, що хотів – переписав античну поему і розважив іронічного читача. Автор зробив більше, ніж хотів – започаткував літературу українською мовою. Автор не хотів взагалі, але зробив –
визначив ідентифікаційні ґратки модерного проекту…
-
«Ви у заповіднику невтручання», – повідомлять нам в епіграфі дебютного роману Йвана Козленка, прислуговуючись віршами Вільяма Барроуза про Танжер. «Танжер» Козленка – це уже символ: йдеться автору
насправді про Одесу.
-
Справжнісінька наукова розвідка з описом, подальшим аналізом і коментуванням випадків психофізіологічних порушень. Але оскільки її автор був не лише добрим лікарем, а й мав неабиякий
письменницький талант, то з цього клінічного дослідження…
-
LB.ua оглядає українські і перекладні романи, задум та сюжет яких пов'язаний з іншими художніми творами – «свіженькі» романи-переспіви: Франсін Проуз, Володимира Єрмоленка, Олександра Завари,
Матіаса Енара і Дона Делілло.
-
Висококласна книжка з соціальної психології, яка адресована не-фахівцю і при цьому не страждає на спрощення. Автор «Ефекту Люцифера» свідомо відмовляється від риторики «футуризму-і-апокаліпсису» і
звертається не до читача, а до безпосереднього…
-
Книжка малої прози Артема Чеха «Точка нуль» має жанрове визначення «збірка есеїв». Це нариси і замальовки, які ґрунтуються на автобіографічному досвіді автора. Літо-осінь-зима-весна-літо
мобілізованого в АТО тридцятирічного киянина.
-
«Гра» (The Game, 2012) британки українського походження Анни Шевченко – нічим, правду кажучи, не видатний жанровий роман, добротно скроєний за перевіреними лекалами. 200 сторінок
пригодницько-детективного роману і наступні 140 сторінок – психологічного…
-
Фантазії, фантастика, психоделіка, фантасмагорія, психологічний і магічний реалізм та майже документальні спостереження – а головне: різниця між ними малопомітна. Арсеналу. LB.ua аналізує нову
українську прозу, яку презентуватимуть на цьогорічному…
-
Кажуть, що урбаністична свідомість знеособлює. У пошуку відповідей на питання «Хто я?» велике місто – не найкращий порадник. Українська проза не так давно почала міркувати про це. LB.ua оглядає «свіженьку» українську прозу, в якій головним…
-
Канадська література презентується як конструкт: вона є незчленованою сумою «регіональних» літератур і світоглядів. LB.ua пропонує огляд найцікавішого з останніх українських перекладів канадської
літератури.
-
Рашель Берґстін, авторка науково-популярного культурологічного дослідження «Блиск і полум’я: Біографія діамантів», відкриває всі свої карти уже у назві книжки. Історію речей вона розказує як
історії людей, з тією річчю пов’язаних. Ні, це навіть…
-
Колективний «ДНК», гіпертекстовий роман, написаний одночасно сімома прозаїками, задумали двоє – Сергій Жадан і Фоззі. Окрім них книжку писали ще Юрій Винничук, Ірена Карпа, Андрій Кокотюха,
Володимир Рафєєнко, Макс Кідрук.
-
LB.ua оглядає збірники оповідань 2016 року, написані українськими жінками-прозаїками – для тих, хто любить стилістичні подорожі у недавнє минуле. Нині на часі – нова історична травма і не менш
потужний заклик до оновлення художньої мови, щоб…
-
LB.ua розказує про українську воєнну повість «Мовою Бога», написану авторкою-переселенкою. Повість дончанки Олени Стяжкіною написана в оригіналі російською і адаптована українською мовою Катериною
Сінченко.
-
LB.ua підбиває підсумки літературного 2016 року, який пройшов виключно за рецептом класиків: «І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь». Перші півроку завзято навчалися чужому.
Друге півріччя злегка перестрашені, либонь, стрімко…
-
В Україні є три визначні літературні премії. Вони не просто картографують прозу за минулий рік, а претендують задавати тон у літературі на роки наступні. В ідеалі: відзначати взірцеві тексти в
актуальному літературному процесі. 9 грудня оголошують…
-
LB.ua підготував огляд перекладеної поезії 2016 року. Таких збірок не видають багато, але кожна з них вимагає прискіпливого читання, яке, втім, винагороджується насолодою від вправної роботи
видавця і перекладача. А список улюблених поетів…
-
Цьогорічна Нобелівка з літератури, яку отримав рок-музикант, це напевно перший суто літературний «Нобель» за багато років. Нагорода для Боба Ділана, окрім безперечного визнання талановитого і
впливового автора, свідчить саме про це: кордони…
-
Серед новинок, які готують видавництва до львівського Форуму видавців, є кілька книжок, які варто не обминути своєю увагою – про канібалів, інцест, зведення рахунків із колишньою, а також
авто-апологія, та книжка про колективний тріп… Оптимістичний…