«Есть те, кто говорит, что шведский язык беден, например, по сравнению с английским, если не считать общего количества отдельных слов. Как Вы видите, шведско-английский словарь часто тоньше, чем англо-шведский», – говорит она.
«Но в таком случае не рассматривается бесконечное количество слов, которых нет в словаре: метро, поезд метро, неполадки поезда метро – это разные слова в шведском языке. В теории они могут быть неограниченной длины, но на практике достигают 3–4 слов максимум. И мы заимствуем слова и делаем их шведскими, например, «surfar», «chattar» и «messar», – заявила она.
Таким образом, у шведского языка есть все шансы быть самым богатым, ведь удлинять слова в теории можно бесконечно.
Как признала профессор, поспорить со шведским могут только славянские языки и восточноазиатские