Таким образом, суд отклонил жалобу его адвокатов, настаивавших, что дело должно было рассматриваться в первоначально переданном в суд варианте с обвинением по статье 109 УК РФ (причинение смерти по неосторожности). После возвращения дела в прокуратуру статья была изменена на более тяжкую 111 (нанесение тяжких телесных повреждений, повлекших смерть).
По данным правоохранительных органов, в ходе конфликта в середине августа 2011 года в центре Москвы у ночного клуба «Гараж» Мирзаев ударил Агафонова, который после этого был госпитализирован и через несколько дней скончался, не приходя в сознание. Защита Мирзаева настаивала на переквалификации действий спортсмена, так как, по ее утверждению, Агафонов погиб от удара об асфальт при падении, а не из-за действий Мирзаева.
Уголовное дело было возбуждено по статье 111 УК РФ (нанесение тяжких телесных повреждений, повлекших смерть), однако затем обвинение было переквалифицировано на статью 109 (причинении смерти по неосторожности), максимальная санкция которой составляет два года заключения. Однако по сообщению Следственного комитета после возвращения дела в прокуратуру следствие вернуло первоначальную более тяжелую статью в обвинение.