В материале РИА Новости приводится следующее высказывание украинского президента: "Я уверяю, как президент, что не допущу, чтобы бакланы в борьбе за власть подорвали стабильность в нашем государстве". Конец цитаты.
В действительности глава Украины сказал нечто иное.
"Я заверяю, что как президент не допущу, чтобы два клана в битве за власть подорвали стабильность в государстве", - сказал Ющенко.
Передавая выступление президента, российское агенство объясняло значение этого слова." ´Баклан´ в просторечии используется как синоним слова ´болтун´. ´Баклан´ на молодежном слэнге - это придурок, а на уголовном жаргоне - неопытный вор, мелкий спекулянт или хулиган", - поясняет агентство.
Ранее Виктор Ющенко неоднократно критиковал Януковича и Тимошенко (победителей первого тура выборов), называя их пророссийскими кандидатами. Сам он прошедшие на Украине президентские выборы проиграл, набрав в первом туре около пяти процентов голосов.