дочь — Нана Хромаева (16 февраля 2004)
сын — Александр Хромаев (25 августа 2014)
Младшая сестра — Елизавета Ющенко (Ефросинина) (1986) — 30 июля 2009 года вышла замуж за Андрея Ющенко, сына Виктора Ющенко. В 2012 году пара развелась.
Сотрудничала с российскими каналами "Муз-ТВ", НТВ (программа "Фактор страха"), ДТВ ("Мой толстый и безобразный жених"). Принимала участие в одном из эфиров британского утреннего шоу "Big Breakfast". Участвовала в проектах "Линия конфликта" на ICTV, "Звездный дуэт", "Один в поле" на канале "Интер".
Была ведущей конкурса "Евровидение-2005", который состоялся в Киеве благодаря победе певицы Русланы годом ранее.
В 2006 году её фото появилось на обложке журнала ELLE.
Благодаря природному любопытству, работе на телевидении и знанию нескольких языков, Маша из первых уст получала ответы на свои вопросы от мировых звезд: Цезарии Эворы, Паоло Коэльо, Енрике Иглесиаса, Ани Жирардо, Жерара Депардье, Кели Джойс, Лоберто Лоретти, а также от политиков и многих звезд шоу-бизнеса, театра и кино, которые живут на просторах СНГ.
В 2006 году телеведущая попала в Топ-100 журнала «Фокус» — «Самые влиятельные женщины Украины». Как отметило издание, влиятельность обусловлена «успешной карьерой и популярностью».
В 2007 году вышла на театральные подмостки в комедийном спектакле-антрепризе «Помочь так легко, или Откуда берутся дети» (постановщик — главный режиссёр столичного «Театра на Подоле» — Виталий Малахов). Героиня Ефросининой — суррогатная мать. На сегодняшний день Маша уже не является актрисой театра из-за отсутствия времени, но, по её словам, очень хотела бы вернуться.
В конце 2007 года впервые снялась в видеоклипе на песню Виталия Козловского «Ты хотела», режиссёром которого был киевский клипмейкер Алан Бадоев. Презентация клипа состоялась в феврале 2008 года.
2 марта 2008 года на украинском телеканале «Интер» начались съёмки ток-шоу «Модный приговор», в котором Маша Ефросинина выступает в роли адвоката.
В 2009 году Маша Ефросинина названа «Телеведущей года» по версии журнала EGO.
В данный момент телеведущая работает ведущей и продюсером на «Новом канале», где сначала вела шоу «Фабрика звёзд 3» с Андреем Доманским, потом «Украина слезам не верит» вместе с Сергеем Притулой и Александром Педаном. Далее стала постоянной участницей юмористического шоу «Сделай мне смешно» вместе с Сергеем Кузиным, Сергеем Притулой, Александром Педаном и Дмитрием Коляденко. С 15 февраля 2011 года стала ведущей шоу «Хочешь? Пой!» и шоу «Пой, если сможешь!». С 3 марта 2011 года стала руководителем и ведущей шоу «Мечты сбываются». В конце 2011 года были отсняты последние передачи второго сезона «Мечты сбываются».
Маша Ефросинина неоднократно получала награды за звание «Самой стильной ведущей Украины». Она обладательница премий «Черная жемчужина», «ELLE-кумир». За профессиональную деятельность Маша удостоилась премии «Телезвезда», как любимая ведущая развлекательных программ.
В 2011 году Маша Ефросинина появилась в социальной сети Facebook. У неё более 70 000 подписчиков в Instagram. Также у Маши есть официальный фан-клуб ВКонтакте.
В 2012 году Маша Ефросинина представила телезрителям две программы. 7 октября стартовало шоу «ШоумаSтгоуон» на «Новом канале», ведущей и продюсером которого была Маша. 11 ноября «Новый канал» запустил цикл фильмов «Проснуться знаменитым», отснятый под руководством Маши Ефросининой. Каждый из шести фильмов рассказывает историю людей, которые стали настоящими кумирами для современных украинцев.
В 2013 году, после трёхлетнего перерыва, Маша Ефросинина вернулась на театральные подмостки, сыграв одну из ролей в спектакле «Помочь так легко, или Откуда берутся дети» киевского Театра на Подоле.
Весной 2014 года в эфире «Нового канала» вышло романтическое реалити-шоу «Сердца трёх с Машей Ефросининой» — телевизионная история трёх девушек, ищущих любовь; Мария Ефросинина выступала в качестве ведущей.
В конце мая 2014 года Ефросинина покинула «Новый канал», взяв паузу, чтобы посвятить время семье (в августе 2014 года родила второго ребёнка), активно заняться общественной деятельностью и подготовить новый проект, с которым она планирует вернуться на телевидение уже весной 2015 года.
08.06.2016