Все желающие сегодня могли посмотреть 1-ю серию «Через пороги: начало. 1910-1920 гг.», просмотр которой кинематографической хлопушкой открыл Александр Вилкул.
Сериал основан на хроникально-документальных съемках, которые на протяжении 100 лет проходили на территории Днепропетровской области. Данный проект состоит из 10 получасовых серий, которые были созданы с использованием хранящихся в России, Киеве и Днепропетровске архивных киноматериалов. Одна серия повествует о 10-летнем периоде жизни Днепропетровщины. На данном этапе уже готовы 5 серий.
Генеральным продюсером проекта выступил губернатор области Александр Вилкул и народный депутат Украины от ПР Андрей Деркач. Автор и режиссер проекта – известный кинодокументалист и историк Алексей Барбарук-Трипольский.
«Я сам себе по-доброму завидую. Руководство области, продюсеры проекта доверили мне творчески реализовать замысел настоящего документального регионального эпоса: 10 получасовых серий, в каждой из которой – кадры, запечатлевшие самые значимые моменты того или иного десятилетия истории. Прошлое начинается сегодня – как и будущее. Хроника – это встреча живых и ушедших», – отметил Алексей Барбарук-Трипольский.
Национальная премьера первой серии проекта состоится на ТРК «Эра» (УТ-1) 10 октября 2010 года в 00:00. Следующие 9 серий будут выходить каждую неделю на ТРК «Эра». Кроме того, сериал будут транслировать 34-й и 11-й каналы.