Каждый пятый житель Британии признался, что понимает, что означает слово «bonjour». Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного Hotels.com. Исследование также подтвердило существующее клише – британцы крайне плохо могут говорить на иностранном языке за рубежом.
Большинство опрошенных – 64% – признали, что они не знают и слова на иностранном языке. И только 34% сказали, что, когда они находятся за границей, пытаются говорить на иностранном языке.
«Образ британцев за рубежом чаще всего не очень положительный, что касается иностранных языков. И на настоящий момент кажется, что мы еще не скоро начнем говорить «auf Wiedersehen», – отметила представитель Hotels.com Кейт Хопкрафт.
Пятая часть (19%) не знает значения французского слова «bonjour», что означает «привет», хотя оно считается одним из самых узнаваемых иностранных слов в мире. И 63% респондентов не знают, что означает голландское слово «goedemorgen», даже несмотря на то что оно очень похоже на «good morning» и означает, соответственно, «доброе утро».
Молодые британцы, как оказалось, совсем не пытаются изменить ситуацию, примерно половина жителей Великобритании – 47% – в возрасте от 16 до 24 лет признали, что никогда не говорили на иностранном языке, который изучали в школе.
Тяга к иностранному языку, похоже, проявляется уже в более зрелом возрасте. Так, 45% британцев старше 55 лет заявили, что они любят говорить на иностранном языке, когда находятся за границей.