За свою карьеру Волосянко выступал за "Прикарпатье" (Ивано-Франковск), "Динамо" (Киев), СКА (Киев), "Борисполь", "Металлург" (Мариуполь), "Арсенал" (Киев), "Черноморец" (Новоросийск), "Борисфен" (Борисполь), "Волынь" (Луцк).
Двукратный чемпион Украины (1997, 1998), обладатель Кубка Украины (1998) в составе "Динамо". Участник легендарных матчей киевского "Динамо" с "Барселоной" в Лиге чемпионов-97/98 - 3:0, 4:0.
За сборную Украины Волосянко сыграл всего 1 матч, 13 августа 1996 года в товарищеском матче со сборной Литвы, вышел на 77-й минуте матча вместо Сергея Леженцева.
После завершения игровой карьеры работал тренером в "Борисфене", ФК "Княжа", возглавлял любителей киевского "Арсенала" в чемпионате области. Последним местом его работы был любительский клуб ФК "Буча"...